هرست الفبایی واژه های مصوب فرهنگستان با معادلهای فرنگی آنها -بخش دو

در این بخش ، وازه ها و مطالب کتابهای منتشر شده از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که مشخصات آنها در فهرست منابع این مجموعه آورده شده است .

واژه مصوب فرنگستان                    ضبط فارسی واژه بیگانه

126- سازمند                                                ارگانیزه

127- سانسور ، بررسی                           سانسور

128- سراچه                                                 سوییت

129- سرایه                                          پاویون ( مخصوص پزشکان)

130- سرچسب                                      باند رول

131- سردکن                                               چیلر

132- سرگذشت ، شرح حال، زندگی نامه//         بیوگرافی

133- سرگذشت خود ، سرگذشت من ، شرح حال خود ،

شرح حال من ، زندگی نامه خود ، زندگی نامه من ،

زندگی نامه خود نوشت                           //         اتوبیوگرافی

134- شمار                                           تیراژه

135- شمارک                                       بارم

136- صدابر                                         میکروفون

137- ظرف شویی                                 سینک

138- عتیقه                                          آنتیک

139- عطر مایه                                     اسانس

140- علمی ، عالمانه                             آکادمیک

141- فراتاب                                        پرژوکتور

142- فرشینه                                        موکت

143- فرهنگ مردم                               فولکلور

144- فرهنگستان                                  آکادمی

145- فن                                              تکنیک

146- فناور                                           تکنولوژیست

147- فناورانه                                       تکنولوژیک

148- فناوری                                        تکنولوژی

149- فن سالار                                      تکنوکرات

150- فن سالارانه                                  تکنوکراتیک

151- فن سالاری                                   تکنوکراسی

152- فن ورز                                        تکنیسین

153- فهرست                                       کاتالوگ ( در کتابداری )

154- فهرست ، سیاهه ، صورت              لیست

155- کارپوشه                                      کارتابل

156- کارکنان                                      پرسنل

157- کارگاه                                                  آتلیه

158- کارنامک                                                 رزومه /سی دی

159- کارنما                                         کاتالوگ ( شرح کالا )

160- کارور                                         اپراتور

161- کاشانه                                         آپارتمان

162- کاغذ مومی                                 کاغذ استنسیل

163- کالا برگ                                                کوپن

164- کالا نما                                       کاتالوگ ( معرفی کالا ها )

165- کره نباتی                                                مارگارین

166- کشویی                                                دراور

167-کوشک                                        پاویون ( مخصوص مهمانهای رسمی )

168- گام                                             فاز

169- گروه مجهز                                 اکیپ

170- گروه مخالف                               اپوزیسیون

171- گلشنه                                         فلاورباکس

172- گوش به زنگ                              آن کال

173- ماشینی                                        مکانیزه

174- مانک                                          پارک ( بچه )

175- موسسه                                        انستیتو

176- مجلس                                         پارلمان

177- مخابرات                                     تله کومونیکاسیون

178- مخلوط کن                                  بلیندر

179- مردمی                                        فولکلوریک

180- مشترک                          آبونه

181- مشت زن                                      بوکسور

182- مشت زنی                                                بوکس

183- منجمد کردن                                           فریز (کردن )

184- موضوع                                                سوژه

185- مهر و موم                                               پلمپ

186- نامه نما                                        اندیکاتور ( دفتر)

187- نان برشتی                                                نان تست           

188- نسوز                                                 پیرکس

189- نشانه                                                 آرم

190 نظری                                                  تئوریک

191- نظریه                                                 تئوری

192- نظریه پرداز                                      تئوریسین

193- نماد ، رمز                                          سمبول

194- نمادگان                                 سمبول

195- نمادین ، رمزی                                   سمبولیسم ( محموعه نمادها )

196- نمانویس                                      اندیکاتور نویس

197- نمایش                                                     تئاتر

198- نمایش سرا                                               تائتر

199- نمایه                                                       ایندکس

200- نمونک                                                    ماکت

201- نوبت                                                       شیفت

202- نوبت                                                       سئانس

203- نوبت کار                                                شیفتی

204- نوبتی                                                      شیفتی

205- نورافشان                                                             لوستر

206- نورافکن                                                  پرژوکتور

207- نورتاب                                                   آباژور

208- نورخان                                                    پاسیو

209- ویراستار                                                  ادیتور

210- ویرایش                                                   ادیت

211- هزینه سرانه خدمات                                 شارژ

212- هماهنگ                                     هارمونیک

213- هماهنگی                                                 هارمونی

214- همروان                                                   اسکورت

215- همروی کردن                                          اسکورت ( کردن )

216- هم زن                                                     میکسر

217- هم سانه                                                   اونیفورم

218- یارانه                                                      سوبسید

219- ( یخچال – یخ زن ) همبر                          ( یخچال – فریزر) ساید بای ساید

220- یخ زده                                                     فریزری

221- یخ زن                                                      فریزر

222- آبزی دان                                                آکواریوم

223- اجاقک                                                    هیتر

224- بالگرد                                                     هلیکوپتر

225- بام پوش( فقط برای بام) عایق کاری ، عایق بندی// ایزولاسیون

226- بخاری برقی                                                         هیتر

227- برگردان                                                  ریوایندر

228- پایانه                                                                ترمینال

229- پخش همراه                                                         واکمن

230- پوش برگ                                                          فویل آلومینیومی

231- پوش نوار ( برای محفظه بدون نوار )                     کاست

232- پیاده – سوار                                                        پارک – سوار

233- پی جو                                                              پیجر

234- پی جویی ( کردن )                                              پیج (کردن)

235- تلفن همراه                                                          موبایل ( تلفن )

236- توقف سنج                                                           پارکومتر

237- توقفگاه                                                            پارکینگ

238- چند آوا، چند آوایی                                             استریوفونیک

239- حق اشتراک                                                        آبونمان

240- خود پرداخت                                                       فرانشیز

241- داده ورزی                                                           انفورماتیک

242- درخش                                                             فلاش / فلش

243- دستی                                                               پرتابل

244- دکمه برگردان                                                   ریوایندر( دکمه )

245- دو گوشی                                                            هدفون

246- راتبه                                                               بورس ( تحصیلی)

247- راتبه گیر                                                            بورسیه

248- رمز                                                                  کد

249- سرسرا                                                              هال

250- سیم اندود                                                            سیلورپلیت

251- شمارخوان                                                           کنتورخوان

252- شمارگر                                                           کنتور

253- شناسه                                                               کد

254- عدسک                                                             لنز

255- عدسی                                                               لنز

256- غیر حرفه ای                                           آماتور ( در ورزش)

257- مقیاس                                                    اشل

258- موزه ، گنجینه                                         موزه

259- نامگان                                                     نمانکلاتور

260- نمونه                                                      اشانتیون

261- نوار ( برای مجموع محفظه و نوار درون آن )//      کاست

262- هوابر                                                               هود

263- هیمه سوز                                                            شومینه                                                 

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه هشتم آذر ۱۳۹۱ساعت 10:3  توسط جغراتی  |